Exploring voice barriers and subsequent practices among frontline healthcare workers in Pakistan: a comprehensive mixed-methods analysis Academic Article